Паллетайзер: что это такое и как правильно пишется

Слово пришло из английского: palletizer происходит от pallet, по-русски «поддон». В советской технической литературе название было своё. Машину называли пакетоформирующей, а пакетом считали стопку штучных грузов, которые сложили по схеме укладки.

Большая советская энциклопедия (БСЭ) видит в ней конечное звено технологического процесса и начальное звено транспортного. Проще говоря, здесь кончается производство и начинается перевозка. Поддон уходит на склад, где его учитывает WMS. Саму операцию, когда грузы укладывают на поддоны, называют паллетированием.

Встречаются оба варианта. Спорно само слово «пал(л)ета»: его возводят то к английскому pallet, то к немецкому Palette, то к французскому palette. В 2005 году «Русский орфографический словарь» записал «палета» с одной «л». Пишут всё равно чаще «паллета». Удвоенная согласная держится и в производных: паллетайзер, паллетоукладчик, паллетообмотчик, паллетирование.

Менять словарную норму орфографы пока не спешат: по заметке на ресурсе Института русского языка РАН, достаточных оснований для этого ещё нет. Энциклопедия пишет «паллетайзер», как большинство.

Классическая машина набирает слой грузов в накопителе и опускает его на поддон: створки укладчика раздвигаются, и слой ложится вниз. Робот-паллетайзер устроен иначе. Это промышленный робот с захватом, который берёт груз и переносит его на поддон. У Kawasaki, например, две линейки таких роботов, паспортный груз у них от 80 до 700 кг. Конвейеры, места под поддоны и ограждение превращают робота в роботизированную ячейку. Когда серии мелкие, а номенклатура широкая, паллетирование в конце линии доверяют и коботу.

Чем отличаются слоевые, колонные и портальные машины, рассказывает статья паллетайзер: виды и подбор под продукт.

По БСЭ, такие машины пакетировали листы, сыпучие продукты в мешках и штучные грузы в металлургии, полиграфии и деревообработке. По пищевой промышленности цифры есть у Росстата, их приводит НАУРР: в 2024 году на пищевых производствах, включая напитки, работал 3751 промышленный и логистический робот. Чаще всего они перемещают изделия (79% операций) и паллетируют (63%). Насколько производство насыщено роботами, показывает плотность роботизации.

Депаллетайзер делает обратное: разбирает поддон. В ячейках депаллетирования Kawasaki робот по снимку 3D-камеры находит, где в штабеле лежат мешки и как они повёрнуты. Это прикладное машинное зрение.

• Машину строят под груз. Конструкция зависит от технологического процесса, свойств и габаритов грузов.
• Паспортную скорость меряют на условном цикле. Kawasaki указывает циклы в час для движения 400 мм вверх, 2000 мм по горизонтали и 400 мм вниз. Реальный такт придётся считать по своей схеме укладки.
• В стандартах слова нет. По заметке ИРЯ РАН, в ГОСТах «пал(л)ета» как термин не закреплена, стандарты велят писать «поддон».